tyska-spanska översättning av infrage stellen

cuestionarPero tengo que intentar ser más objetivo y cuestionar la premisa. Aber ich muss einen Schritt zurücktreten und die Prämisse infrage stellen. Estamos decididos a que nadie pueda cuestionar nuestra imparcialidad. Es ist unsere feste Absicht, dass niemand unsere Unvoreingenommenheit infrage stellen kann. Además, el Consejo ni tan siquiera cuenta con información sobre la que poder cuestionar la validez de un fallo judicial razonado. Im Übrigen verfügt er auch nicht über Informationen, auf deren Grundlage er die Gültigkeit einer begründeten Gerichtsentscheidung infrage stellen könnte.
impugnar

dudar
oponerse
plantear
poner en dudaEstaremos dando argumentos a los populistas, a los extremistas y, en ciertos casos, a los xenófobos que quieren poner en duda el gran acervo comunitario en este ámbito. Wir werden den Populisten, den Extremisten und in einigen Fällen den Fremdenhassern Argumente liefern, die den bedeutenden Acquis communautaire auf diesem Gebiet infrage stellen wollen.
poner en tela de juicio
proponer

Ordbok